Aline: Musicalizando Imágenes

Inicios Musicales

¿Creerás que empecé cantando de niña en el coro de la escuela como voz principal? Cuando crecí cambié el coro por la comedia musical. Entré a ello por casualidad. Recuerdo que cuando me escogieron para la primera obra de teatro me dijo el director: "Te hemos escogido solo porque cantas pero vas a tener que ponerte las pilas para actuar y bailar"... Realmente fue una etapa fabulosa en mi vida. Formábamos un grupo teatral muy unido.
Después de haber hecho comedia musical hubo un paréntesis porque me fui a vivir y estudiar en Francia.
Fue solamente cuando volví a salir de Francia, ya casada y embarazada, para vivir en Jamaica, que me volvió a entrar el gusanito del escenario y empecé a tomar clases de canto con la señora Giorgia Guerra, que era una cantante cubana muy conocida en la isla. De ahí todo fue muy rápido. Otro alumno de canto, Abijah, me escuchó y me invitó a grabar una canción en su disco. Su canción llegó al número 1 en Jamaica y se mantuvo ahí cierto tiempo. Me invitó a dar un concierto donde había otro gran músico que es Maurice Gordon y él también me propuso trabajar con él. Así que podría decir que mis pininos divertidos los hice en México y los más "serios" fueron en Jamaica. Que también fue para mí otra época maravillosa en la que aprendí mucho.

Tu Música

Cantar canciones que no son tuyas y que han sido cantadas muy bien antes de que llegaras tú puede ser difícil. Por ello a mí en lo particular me ha resultado interesante poder hacer una relectura original de la música que me ha gustado. Por ejemplo, la canción "Rosa", que es un choro de Pixinguinha. Siempre pensé que correspondería excelentemente a un jazz de corte digamos clásico. Fue una gran suerte para mí encontrarme con un músico como Camille Perrot, en Francia, porque yo le dí esta idea de adaptación y aunque no estaba muy convencido en un principio se lanzó a hacer los arreglos y quedamos muy contentos con el resultado. Así también sucedió con una canción como Morena Tropicana, que es muy "nordestina", es originalmente un forró, pero le dimos un sabor de reggae. Esto es menos original porque ya se ha hecho en otros casos (como "O Xote das Meninas" de Luiz Gonzaga que fue adaptado en reggae para Marisa Monte) pero no deja de ser una mezcla agradable.
Actualmente intento componer aunque a decir verdad me gustaría hacer un disco con canciones de otros compositores. Pienso en músicos como JR Mestre, Alex Cuba, Yadam, Luiz Brasil, Leo Minax... uf! tantos que tienen canciones mucho más hermosas que las que yo me creo capaz de hacer, por lo menos por el momento...

La Relación Entre Tu Música Y Tus Viajes

Creo que la música que canto y mis viajes son completamente indisociables. No me imagino lo uno sin lo otro, sabes?
Aunque desde muy joven tuve la gran suerte de poder viajar y me interesaba coleccionar música de distintos países (Europa central y oriental, América Latina, Canadá), poco a poco me fui concentrando de manera progresiva en la música brasileña. Después a esto se vino a adicionar naturalmente la influencia de la música jamaiquina, puesto que estuve 5 años viviendo ahí, escuchando ese swing tan maravilloso que tienen los músicos de ahí.
Actualmente me interesa mucho analizar como cantan las mujeres en la India por ejemplo, donde he tenido la suerte de estar recientemente. Me paso el tiempo intentando disgregar cada nota que cantan en una canción para poder intentar incorporarlo yo a mi voz de alguna manera. Sé que hice esto en Jamaica también con las voces de las personas que cantan godspell. Al final de cuentas no sé si todo esto sea evidente para quien me escucha pero yo sé que mi aprendizaje del canto tiene que ver con cada uno de los sitios en donde he estado, ya sea de manera consciente o incluso inconsciente.

La Importancia De La Voz En Tu Música

La voz es el único instrumento que me siento a gusto usando. He intentado aprender guitarra, piano... pero no. La voz me da una gran libertad y aunque he tomado clases para poder controlarla mejor a la hora de grabar creo que pierdo todo reparo y me dejo ir. Así que en realidad no está muy estudiado lo que termina siendo la versión final de cada canción. Al grabar por ejemplo una canción como "Ligia", de Jobim, no pensé en como la iba a cantar pero recuerdo haberme dicho "Ah! esa guitarra me recuerda a los discos de fílin de Pablo Milanés" y zas! me puse a cantar algo muy lánguido y "aéreo" como lo que me provoca escuchar esos discos de Pablo. Creo que pienso más en el efecto final que en la técnica. Sin embargo, Camille Perrot, que es con quien he grabado la mayoría de las canciones, siempre me regaña porque dice que me gusta cantar cosas complicadas! Es muy posible. Me gusta que una canción sea un desafío para la voz.

Tus Cinco Discos Imprescindibles

Qué pregunta tan buena y tan difícil!
Pedacitos de discos hay muchos, pero álbumes completos...

Bicho de Caetano Veloso
Rueda de los Tiempos de La Barranca
Banda sonora de la película Lagaan de AR Rahman
Ramilonga de Vitor Ramil
Universo ao meu redor de Marisa Monte

Me siento mal de haber dejado fuera a Issac Delgado. Si me dejas poner un "pilón", tendría que ser Malecón de Issac Delgado, soy gran fan de él.

+ Info Aqui