Are You Sequenced?

martes, diciembre 21, 2010

Mario Schönwälder: Creando Sueños Electrónicos En Manikin Records


¿Cuándo, como y por que nació Manikin? ¿Por que este nombre?
La marca Manikin nació un 4 de abril de 1992 en Berlín con la publicación de 4 cds.
Uno era mi álbum solista "Close By My Distence (1992)".
El nombre Manikin viene de un malentendido que tuve durante una llamada telefónica. Mi hija le gustó y traduje solo la palabra alemana "Mannchen" al inglés: "Manikin".

Empezaste haciendo música en solitario hasta que conociste a Detlef Keller. ¿Cómo cambió tu manera de hacer música al conocer a DK?
Mi estilo musical es la música tradicional electrónica, pero he cambiado a lo largo de los últimos 25 años. Nuevas influéncias, nuevos amigos, nuevos equipos, muchos cambios. Y tu puedes escucharlos.

¿Te gustan más las canciones largas o cortas? ¿Por qué? ¿Klaus Schulze o Tangerine Dream?
La mayoria de mis temas son largos. Me gustan las estructuras orgánicas, que crecen a lo largo de los minutos de una canción. Los temas cortos son posibles, pero mayoritariamente hechos como un puente entre temas largos.
Uuh, ¿KS o TD? Me gusta la música de ambos. Más en los 70 y principios de los 80. KS tiene mejor música en los 90 y en el cambio de milenio. Pero es mi opinión. Mucha gente le gusta la música de TD desde el 2000 pero no es mi gusto de música electrónica.

¿Cómo esta en la actualidad el mundo de la música electrónica clásica? ¿Cuántos discos tiene que vender un músico electrónico para poder vivir de la música? ¿Cuántos discos vende Manikin?

El panorama es pequeño pero todavia está vivo. Pienso que la gente comprende cuando nos movemos y viajamos entre los sonidos antiguos y el nuevo mundo del trance y el ambient.
Más de los que vendemos actualmente, pero la mísica no es nuestro principal trabajo.
Los suficientes para publicar nuevos trabajos durante los próximos años.

¿Cómo es tu manera de componer? ¿Qué te inspira? ¿Cuál es el mejor sitio para tocar en directo?
En directo tocamos mayoritariamente en iglésias. Me gusta su acústica. Pero en planetarios también nos gusta. Para cada lugar donde actuamos buscamos la música correcta. Hacer música es un proceso, tienes un nuevo sonido o una idea para una secuencia.
Hay mucha influencia en el mundo. Es difícil de decir que yo hago esto y lo otro. Es un movimiento. Algunos días yo trabajo 2 o 3 horas y no grabo nada. Otros dias toco en 50 minutos una canción de 25. ¡Eso es la vida!.
¡Gracias por tus preguntas, disfrutar de la música chicos!

Fotos: (c) Mario Schönwälder (en la primera foto el primero por la derecha)





.When was Manikin born? How? Why the name Manikin
The Manikin label was born at 4th April 1992 in Berlin with the release of four CDs.
One was my solo album "Close by my distence".
The name comes from a small paiting I´ve done during a telephon call. My daugther loves it and I translte only the german word "Männchen" into the english language: "Manikin".

.You started to make music on your own till you met DK. Did you style of make music change after that?
My music style is the traditional electronic music but I´ve moved during the last 25 years. New influences, new friends, new equipment. so many changes. And you can hear it :-)

.Do you like short or long songs? Why? Wich one do you prefer: Klaus Schulze or Tangerine Dream
Mostly my tracks a re longer. I like the organic structures, which grows over minutes in a track. Short tracks are possible, but mostly done as a bridge between longer tracks.
Uuh, KS or TD? I like the music from both. More in the seventies and early eigthies. KS has more good music in the nineties and in the millenium too. But this is my opinion. Many people like TDs music from the millenium too. But this is not my taste of electronic music.

.How is the actual world of the clasical electronic music in your words?
The scene is small but still alive. I think people understand, when we move and travel between old fashioned sounds and the new wold of trance and ambient.

.How many discs an electronic musician need to sell to live of his/her work as a musician?
More then we sell actual ;-) But music is not our main job.

.Aprox. how many discs does Manikin sell?
Enough to release more new stuff during the next years :-)

. Tell us about your way of compose music. What is your inspiration? What is the best place to play live music for you?
Live we play often in churches. I like the acoustic. But a planetary is also welcome. For each location we will find the right music.
Making music is a process. You have a new sound or an idea for a sequence. There are so many influence in the world.
It´s difficult to say I do it so and so. It´s a move. Some days I work tow or three hours and have nothing recorded. Next days I play in 50 minutes a 25 minutes track. That´s life!
Thanks you for your questions. Enjoy the music, guys!
Mario









Etiquetas: